%Огряла йе Тира звизда
%Коледарска (на овчар)
%Джиджев:коледарски

%%добавям "(на овчар)" - по муз. запис

\begin{multicols}{2}
Огряла йе, \uu{колади ле,} Тира звизда, \uu{колади ле,}

не й огряла земя й небе,
%%чува се "не огряла"

най огряла идно дърво.

Под дървото Нанко чобан,
\kray

\five Нанко чобан с сиво стадо.

Замряло му й сиво стадо: 

за ден, за нощ по дестина,

за неделя по стотина. 

Разсърди са Нанко чобан,

\ten че си забра сиво стадо

да го кара по касапи, 

по касапи, по желлати.

Срещнала го каменна колца,

в колцата йе божа майка,

\fifteen божа майка с млада бога. 

Отговаря божа майка:

-- Ой та тебе, Нанко чобан,

я си върни сиво стадо:

не го карай по касапи,

\twenty най отземи от кошута,

от кошута кърма мляко,

че закърми цяло стадо!

Послуша я Нанко чобан,

той си върна сиво стадо,

\twentyfive отзема си от кошута, 

от кошута кърма мляко, 

закърми си сиво стадо,

заагни се сиво стадо:

за ден, за нощ по дистина,

\thirty за неделя по стотина.

~~ 
\end{multicols}

\ed{\el{Желлати} -- диалектна форма от ,,джелат, джелатин`` {\em тур.} 'палач', прен. 'угнетител, главорез'. }

\sing{Пял: Стоян Иванов Вандов}
\village{c. Кортен}
\area{Сливенско}
\year{1908}
\rec

%Пял: Стоян Иванов Вандов, р. 1908 г., с. Кортен, Сливенско. 
%Записал: Тодор Джиджев.


\placedate{с.\,Кортен, общ.\,Нова Загора, 16 февруари 1966\,г.}
\singer{Стоян Иванов Вандов, род.\,1908\,г.}