%Прочу са село Боб\`{а}да %На хоро (на гости, на гуляй) %Джиджев:хороводни %%добавям (на хоро, на гости, "на гуляй") - компилация от ръкописа и машинописа %%В тефтера: "Играе се по-спокойно през Велики пости" %%Джиджев не е дешифрирал и приложил към машинописните листове песен 121-2-13 - можем да го направим???? \begin{multicols}{2} Прочу са село Боб\`{а}да, Боб\`{а}да, Боб\`{а}далия, Боб\`{а}да, село кярл\`{и}я! Зачу го Тръндафил Стойчо, \five Тръндафил, абаджийчето, (2) чираците си поведи, чи ги в Боб\`{а}да заведи. (2) На нов са диген седнали, %%"седнали" вм. "отишли" - по записа, може да укажем вариант нови кюпянци дигнали, \ten на кюпянц\`{и}те седнали, по идин цигар завили, завили, ни доизпили. (2) Отдолу иди Зафирка, Зафирка Бобадалийка, \fifteen Зафирка, мома кярлийка, Тръндафил дума Зафирке: -- Ни земай Пеня, Зафирке, %%"земай" вм. "замай" - по записа, за яснота чи Пеня й от Гирдилий, (2) ша жъниш ниви трънливи, (2) \twenty най з\`{ъ}мни мени, Зафирке, на Котил жъ та завида, на Котил чиста касаба, (2) биз турци и биз гавази, сал едни турски цигани! \twentyfive И да ни видиш момити как ходят напримянени -- (2) със чампез\`{я}ни ил\`{е}ци, със атлаз\`{я}ни хуст\`{а}ни, сини хаджийски прастилки; \thirty по пладни ходят за вода, надвечер хоро играят! (2) \end{multicols} \ed{\el{Бобада} -- вер. с.\,Бобадар Ени махле, дн. Татково, общ. Кърджали.\\ \el{Гирдилий} -- вер. с.\,Герделии, дн. Невестино, общ.\,Карнобат, обл.\,Бургас.\\ \el{Дюкян, дюген} {\em тур.} 'магазин, занаятчийска работилница'.\\ \el{Кюпянци} -- може би диалектна форма от ,,купа`` 'покупка'; в случая: ,,седнали върху купа със стока``.\\ \el{Чампезяни} -- диалектна форма от {\em тур.} ,,джанфес`` 'вид копринен плат'. } \sing{Пяла Бонка Христова Бърдарова} \year{1903} \bornVillage{гр. Котел} \recordd \placedate{гр.\,Котел, януари 1967\,г.} \singer{Бонка Христова Бърдарова, род.\,1903\,г.}