%Батак елама излязъл %На хоро (сякогаш) %Джиджев:хороводни %%добавям (сякогаш) от ръкописа и машинописа %%допълнително указание от тефтера: "Кат се съберат компания, тогас я пеят" \begin{multicols}{2} Батак елама излязъл, %%елама да не е лично име??? бре, Батак да ми ударет, (2) пустите турци проклети (2) край Батак огън наклали, (2) \five Батак във турма остана. Батаченските ъзъи, %%стихът отсъства - тук от звука ъзъи и чорбаджии, \kray всички се чудом чудеха -- дали са силни ветрове \ten или е турска измама? Не били силни ветрове най било турска измама. Ъзъи и чорбаджии всички се чудом чудеха: \fifteen -- Къде щим, боже, да скриим нашите момци левенти, нашите моми хубави, нашите млади нивести със тие дребни дечица? \twenty Хайдите да ги скрииме във нашта църква голяма! %%нашта вм. "наща" - същото, но по-четивно Пустите турци проклети, тие във Батак влязаха, палеха всичко, горяха, \twentyfive старо и младо колеха. Кога в църквата влязаха, със брадови ги сякаха, та всички ги изтрепаха, кръв до колена бъркаха. \end{multicols} \ed{\el{Турма} 'гъст дим'.\\ \el{Ъзъи} -- диалектна форма от {\em тур.} âza 'големец, влиятелен човек'. } \sing{Пяла Мария Янкова Христева} \livePlace{с. Динево} \area{Хасковско} \year{1892} \bornPlace{с. Стамболийски} \bornArea{Хасковско} \re \placedate{с.\,Динево, общ.\,Маджарово, 12 март 1968\,г.} \singer{Мария Янкова Христева, род.\,1892\,г.}